Abreviaturas de construcción utilizadas habitualmente en los planos
02 de julio de 2020
Los planos pueden tener hasta 50 páginas, con un montón de símbolos intimidatorios, texto abreviado y líneas. Pero en realidad, cada diagrama de un paquete arquitectónico es un concepto simple, y los planos son un conjunto de diagramas que apilan esos conceptos unos sobre otros.
¿Por qué se utilizan abreviaturas en la construcción?
Los arquitectos y diseñadores de edificios son responsables de comunicar innumerables cosas sobre la construcción de un edificio: dónde debe ubicarse en el solar, cómo debe construirse, qué materiales deben utilizarse, qué aspecto debe tener y dónde van los sistemas MEP que lo hacen funcionar. Para ahorrar espacio en los planos y simplificar el intercambio de información, los diseñadores utilizan una serie de abreviaturas y acrónimos.
La mayoría de estas abreviaturas son habituales en todos los gremios. Pero algunos arquitectos pueden utilizar sus propias abreviaturas, que no son estándar ni conocidas. Por eso, en la portada del paquete arquitectónico se incluye un bloque de abreviaturas que te ayudará a descifrarlas al leer los planos.
Los arquitectos suelen abreviar las medidas, como distancia entre bordes (ED), lado lejano (FS) y diámetro interior (ID). También suelen abreviar los materiales, como yeso (Gyp.), madera de chapa laminada (L.V.L.) y mampostería (Mas.). Los elementos que hay que tener en cuenta al leer un plano se abrevian, como no a escala (N.T.S.). Y también encontrarás electrodomésticos y paneles de control en esta lista, como calentador de agua (Wtr. Htr.), detector de humo (S.D.) y panel de control de alarma contra incendios (FACP).
Reconocer las abreviaturas y siglas es un primer paso para leer los planos de una propiedad. Aprenda todo lo que necesita saber sobre la lectura de planos en clase en línea de MT Copelandimpartido por el constructor profesional y artesano Jordan Smith.
Abreviaturas y siglas de uso común en los planos
A/C: Aire acondicionado
C.A.: Hormigón asfáltico
ACI: Instituto Americano del Hormigón
Acous.: Acústica
ADA: Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1992
Aj.: Ajustable
A.F.F.: Sobre suelo acabado
A.F.G.: Above Finished Grade (por encima del nivel de acabado)
AIA: Instituto Americano de Arquitectos o Asociación Americana de Seguros
AIEE: Instituto Americano de Ingenieros Eléctricos
AISC: Instituto Americano de Construcción en Acero
AISI: Instituto Americano del Acero
Al.: Aluminio
ANSI: Instituto Nacional Estadounidense de Normalización
APCIA: Asociación Americana de Seguros de Daños Materiales
Aprox.: Aproximado
Arquitectura
ASCE: Sociedad Americana de Ingenieros Civiles
ASME: Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos
ASTM: Sociedad Americana de Pruebas y Materiales
AWG: American Wire Gauge (calibre de cable americano)
Bd.: Junta
Edificio Edificio
Blk.: Bloque
Blkg: Bloqueo
Bm.: Viga
B.O.F.: Base de la zapata
B.O.M: Lista de materiales
BOT: Fondo
B.O.W.: Bottom of Wall (parte inferior de la pared)
BP: Blue Print (o B/P)
Brz.: Bronce
BV: Válvula de mariposa
Cab.: Armario
CAD: Cadmio o dibujo asistido por ordenador
CBORE: Contrataladro
C.C.: De centro a centro
D.C: Documento de construcción
Cem.: Cemento
Cer.: Cerámica
P.C.M.: Pies cúbicos por minuto
CFS: pies cúbicos por segundo
C.I.: Hierro fundido
CL.: Armario
CL: Línea central
CLG: Techo
CLR: Despejado
CMU: Unidad de mampostería de hormigón
C.O: Limpieza
Col.: Columna
Conc.: Hormigón
Cont: Continuo
CRES: Acero resistente a la corrosión
CSINK: Avellanador
Ctr.: Centro
- Pies cúbicos
- YD.: Yarda cúbica
Dob.: Doble
Departamento
D.F.: Fuente
Diámetro
Dim.: Dimensión
DN.: Abajo
DR.: Puerta
DP.: Profundo
D.S: Bajante
DWG: Dibujo
Cajón
Por unidad
D.E: Distancia al borde
E.F.: Ventilador de extracción
Junta de dilatación E.J.
Electricidad
Elevación Elevación
EQ: Igual, o Equally
EQMT.: Equipamiento
E.W.: Each Way
E.W.C.: Refrigerador de agua eléctrico
Exc: Excavar
(E) Exist.: Existente
Ext: Exterior
FACP: Central de detección de incendios
FAO: Acabar con todo
F.C.O: Limpieza del suelo
F.D: Desagüe de suelo
FDN.: Fundación
F.F.L.: Nivel de suelo acabado
F.G. Grado de acabado
Fin.: Acabado
FL: Nivel del suelo
Fluor. Fluorescente
F.O.C.: Cara de hormigón
F.O.F.: Cara de acabado
F.O.S: Cara de semental
FRPF: Ignífugo
FS: Far Side
FT.: Pies o Pie
FTG: Adaptación
GA.: Galga
Galv.: Galvanizado
G.C.: Contratista general
G.F.C.I. o G.F.I.: Interruptor de circuito de fuga a tierra.
GL.: Vidrio
GPM: Galones por minuto
G.T.: Azulejo esmaltado
Gyp.: Yeso
H.: Alto
H.B.: Tubo flexible
H.C.: Núcleo hueco
HDCP: Discapacitados (mejor si se denomina "Accesible")
HDPE: Polietileno de alta densidad
HDWE: Hardware
H.M.: Metal hueco
Horiz.: Horizontal
HRS: Acero laminado en caliente
HR: Hora
HV: Alta tensión
H.V.A.C.: Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado.
A.C.: Agua caliente
IAW: De acuerdo con
DI: Diámetro interior
IE: Invertir elevación
IEEE: Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos
En.: Pulgada
Aislam.: Aislamiento
Int: Interior
Inv.: Invertir
Los planos pueden tener hasta 50 páginas, con un montón de símbolos intimidatorios, texto abreviado y líneas. Pero en realidad, cada diagrama de un paquete arquitectónico es un concepto simple, y los planos son un conjunto de diagramas que apilan esos conceptos unos sobre otros.
¿Por qué se utilizan abreviaturas en la construcción?
Los arquitectos y diseñadores de edificios son responsables de comunicar innumerables cosas sobre la construcción de un edificio: dónde debe ubicarse en el solar, cómo debe construirse, qué materiales deben utilizarse, qué aspecto debe tener y dónde van los sistemas MEP que lo hacen funcionar. Para ahorrar espacio en los planos y simplificar el intercambio de información, los diseñadores utilizan una serie de abreviaturas y acrónimos.
La mayoría de estas abreviaturas son habituales en todos los gremios. Pero algunos arquitectos pueden utilizar sus propias abreviaturas, que no son estándar ni conocidas. Por eso, en la portada del paquete arquitectónico se incluye un bloque de abreviaturas que te ayudará a descifrarlas al leer los planos.
Los arquitectos suelen abreviar las medidas, como distancia entre bordes (ED), lado lejano (FS) y diámetro interior (ID). También suelen abreviar los materiales, como yeso (Gyp.), madera de chapa laminada (L.V.L.) y mampostería (Mas.). Los elementos que hay que tener en cuenta al leer un plano se abrevian, como no a escala (N.T.S.). Y también encontrarás electrodomésticos y paneles de control en esta lista, como calentador de agua (Wtr. Htr.), detector de humo (S.D.) y panel de control de alarma contra incendios (FACP).
Reconocer las abreviaturas y siglas es un primer paso para leer los planos de una propiedad. Aprenda todo lo que necesita saber sobre la lectura de planos en clase en línea de MT Copelandimpartido por el constructor profesional y artesano Jordan Smith.
Abreviaturas y siglas de uso común en los planos
A/C: Aire acondicionado
C.A.: Hormigón asfáltico
ACI: Instituto Americano del Hormigón
Acous.: Acústica
ADA: Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1992
Aj.: Ajustable
A.F.F.: Sobre suelo acabado
A.F.G.: Above Finished Grade (por encima del nivel de acabado)
AIA: Instituto Americano de Arquitectos o Asociación Americana de Seguros
AIEE: Instituto Americano de Ingenieros Eléctricos
AISC: Instituto Americano de Construcción en Acero
AISI: Instituto Americano del Acero
Al.: Aluminio
ANSI: Instituto Nacional Estadounidense de Normalización
APCIA: Asociación Americana de Seguros de Daños Materiales
Aprox.: Aproximado
Arquitectura
ASCE: Sociedad Americana de Ingenieros Civiles
ASME: Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos
ASTM: Sociedad Americana de Pruebas y Materiales
AWG: American Wire Gauge (calibre de cable americano)
Bd.: Junta
Edificio Edificio
Blk.: Bloque
Blkg: Bloqueo
Bm.: Viga
B.O.F.: Base de la zapata
B.O.M: Lista de materiales
BOT: Fondo
B.O.W.: Bottom of Wall (parte inferior de la pared)
BP: Blue Print (o B/P)
Brz.: Bronce
BV: Válvula de mariposa
Cab.: Armario
CAD: Cadmio o dibujo asistido por ordenador
CBORE: Contrataladro
C.C.: De centro a centro
D.C: Documento de construcción
Cem.: Cemento
Cer.: Cerámica
P.C.M.: Pies cúbicos por minuto
CFS: pies cúbicos por segundo
C.I.: Hierro fundido
CL.: Armario
CL: Línea central
CLG: Techo
CLR: Despejado
CMU: Unidad de mampostería de hormigón
C.O: Limpieza
Col.: Columna
Conc.: Hormigón
Cont: Continuo
CRES: Acero resistente a la corrosión
CSINK: Avellanador
Ctr.: Centro
- Pies cúbicos
- YD.: Yarda cúbica
Dob.: Doble
Departamento
D.F.: Fuente
Diámetro
Dim.: Dimensión
DN.: Abajo
DR.: Puerta
DP.: Profundo
D.S: Bajante
DWG: Dibujo
Cajón
Por unidad
D.E: Distancia al borde
E.F.: Ventilador de extracción
Junta de dilatación E.J.
Electricidad
Elevación Elevación
EQ: Igual, o Equally
EQMT.: Equipamiento
E.W.: Each Way
E.W.C.: Refrigerador de agua eléctrico
Exc: Excavar
(E) Exist.: Existente
Ext: Exterior
FACP: Central de detección de incendios
FAO: Acabar con todo
F.C.O: Limpieza del suelo
F.D: Desagüe de suelo
FDN.: Fundación
F.F.L.: Nivel de suelo acabado
F.G. Grado de acabado
Fin.: Acabado
FL: Nivel del suelo
Fluor. Fluorescente
F.O.C.: Cara de hormigón
F.O.F.: Cara de acabado
F.O.S: Cara de semental
FRPF: Ignífugo
FS: Far Side
FT.: Pies o Pie
FTG: Adaptación
GA.: Galga
Galv.: Galvanizado
G.C.: Contratista general
G.F.C.I. o G.F.I.: Interruptor de circuito de fuga a tierra.
GL.: Vidrio
GPM: Galones por minuto
G.T.: Azulejo esmaltado
Gyp.: Yeso
H.: Alto
H.B.: Tubo flexible
H.C.: Núcleo hueco
HDCP: Discapacitados (mejor si se denomina "Accesible")
HDPE: Polietileno de alta densidad
HDWE: Hardware
H.M.: Metal hueco
Horiz.: Horizontal
HRS: Acero laminado en caliente
HR: Hora
HV: Alta tensión
H.V.A.C.: Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado.
A.C.: Agua caliente
IAW: De acuerdo con
DI: Diámetro interior
IE: Invertir elevación
IEEE: Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos
En.: Pulgada
Aislam.: Aislamiento
Int: Interior
Inv.: Invertir
ISO: Organización Internacional de Normalización
Jan.: Conserje
J-Box: Caja de conexiones
Jct: Empalme
Jst.: Viga
JT.: Conjunto
Kit.: Cocina
kW: kilovatio
Lavabo Lavabo
LDD: Plano de dimensiones limitadas
pies lineales
LH: Mano izquierda
LL: Carga viva
LM: Lista de materiales
Lt.: Luz
Ltg.: Iluminación
L.V.L.: Madera de chapa laminada
Mas.: Albañilería
MAX: Máximo
MBW: Medición entre hilos
Mecánica
Membrana
MFG: Fabricación
MFR.: Fabricante
MH: Boca de inspección
Mínimo Mínimo
Varios: Varios
MOW: Medición por cable
MTL: Metal
MTD.: Montado
NEC: Código Eléctrico Nacional
N.I.C.: Not In Contract (Sin contrato)
NOM: Nominal
N.T.S.: No a escala
O/: Más de
OAL: Longitud total
O.C.: On Center
D.E: Diámetro exterior
Off.: Oficina
OPNG: Apertura o apertura en bruto
PCC: Hormigón de cemento Portland
PCI: Property Casualty Insurers Association of America (Asociación Americana de Aseguradoras de Daños Materiales)
PCS: Piezas
PL.: Yeso
P.L.: Laminado de plástico
L.P.: Línea de propiedad (o lista de piezas)
Contrachapado Contrachapado
PR.: Par
P.S.F.: Libras por pie cuadrado
P.S.I.: Libras por pulgada cuadrada
Ptd: Pintado
PT: Punto
P.T.: Tratado a presión
PVC: cloruro de polivinilo
CANT: Cantidad
R: Radio
Hormigón armado
RD: Panel de distribución de desagüe de techo, redondo o de receptáculos
R.D.L.: Líder en drenaje de tejados
REBAR: Barra de refuerzo
Referencia: Frigorífico
REQD: Obligatorio
RH: Mano derecha
RI: Riser
R.O: Rough Opening
R.O.W.: Right of Way (Derecho de paso)
Refor.: reforzado
San.: Sanitario
S.B.N.: Bullnose superficial
SC: Esquinas afiladas
S.C.: Núcleo sólido
S.D: Detector de humos
Sección.: Sección
Sht .: Hoja
SH.: Estante
Sht'g.: Revestimiento
Sim.: Similar
Especificaciones.: Especificaciones
- PIES CUADRADOS
- Pulgadas cuadradas
SS: Acero inoxidable, Setscrew, Soil Stack, Service Sink o Slop Sink
S.SK.: Fregadero de servicio
Estándar
Stl: Acero
Almacen.: Almacenamiento
Suspendido Suspendido
Y.S: Yarda cuadrada
Temp'd.: Templado
T&B: Top and Bottom (arriba y abajo)
T&G: Machihembrado
THK: Grueso
TLT.: Inodoro
T.O.: Top of
T.O.B.: Top of Beam (parte superior de la viga)
T.O.C.: Top of Curb (parte superior del bordillo) o Top of Concrete (parte superior del hormigón)
T.O.F.: Top of Footing (parte superior de la zapata)
T.O.J.: Top of Joist (parte superior de la viga)
T.O.M.: Top of Masonry (parte superior de la mampostería)
T.O.W.: Top of Wall (parte superior de la pared)
TR.: Pisada
T.S.: Top Set
TTC: armario de terminales telefónicos
TYP.: Típico
UON: A menos que se indique lo contrario
UNF: Sin terminar
VA.: Tensión
V.B.: Barrera de vapor
Vert.: Vertical
V.I.F.: Verificación sobre el terreno
W.C.: Water Closet (Inodoro)
W.: Ancho
Madera
Wdw.: Ventana
I.M.: Hierro forjado
W.I.C.: Armario con entrada
WL: Nivel de agua
W/O: Sin
Wp.: Resistente a la intemperie
W.R.: Resistente al agua
WS: Burlete o Tope de Agua
Peso Peso
Wtr. Calentador de agua
&: Y
L: Ángulo
@: En
L: Línea central
O: Diámetro
#: Libra/Número
O/: Más de
MT Copeland ofrece clases en línea basadas en vídeo que le proporcionan una base en los fundamentos de la construcción con aplicaciones en el mundo real. Las clases incluyen vídeos producidos profesionalmente e impartidos por artesanos en activo, así como descargas complementarias como cuestionarios, planos y otros materiales que le ayudarán a dominar los conocimientos.
